2012-04-24から1日間の記事一覧

堀江『時計回りの振り子』:こういう余韻のある文はうらやましい。

振り子で言葉を探るように作者:堀江 敏幸毎日新聞社Amazon時計まわりで迂回すること - 回送電車V作者:堀江 敏幸中央公論新社Amazon 書評集とエッセイ集。ぼくも書評をいっぱい書いているし、その分他人の書評は気になるが、目にするものの半分は書評の名に値…

須山『クレバスに心せよ』:レベルの低い翻訳雑記で意味なし。

クレバスに心せよ!―アメリカ文学、翻訳と誤読作者:須山 静夫吉夏社Amazon 英文学の先生だそうだけれど、愚直だけが取り柄……といいたいところだが、それも取り柄となっていない。そういう人が自分のやった翻訳について、あれこれ書いている翻訳雑記みたいな本…