山形浩生の「経済のトリセツ」

各種の書評など。

2014-04-04から1日間の記事一覧

2014-04-04

『ティモシーなんとか』:既訳ひどすぎじゃね?

グチ 翻訳

またまた翻訳のグチ。そろそろシリーズ第一作の改訳版が出るようで(ゲラも戻しました)、第二作目はまあそんなに改めるべきところはなく、さくっと流して訳し終えかけてるんだが、第三作目を見始めてぶち切れ。なんですの、既訳のあの機械翻訳さながらの金…

はてなブックマーク - 『ティモシーなんとか』:既訳ひどすぎじゃね?
『ティモシーなんとか』:既訳ひどすぎじゃね?
プロフィール
id:wlj-Friday id:wlj-Friday

各種の書評など。

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
検索
リンク
  • はてなブログ
  • ブログをはじめる
  • 週刊はてなブログ
  • はてなブログPro
最新記事
  • やさぐれるスタンリー・ジェヴォンズ
  • ケインズ『人物評伝』の政治家パート/科学者パート
  • ebook版もっと追加。ソローとサイモン & 富岡日記
  • ピケティ『21世紀の資本』: r>g は格差の必要 or 十分条件か?
  • クレクレくんの要求と自分の実験を兼ねて、正月にいくつか電子ブック化
月別アーカイブ
山形浩生の「経済のトリセツ」 山形浩生の「経済のトリセツ」

Powered by Hatena Blog | ブログを報告する

スターをつけました

引用をストックしました

引用するにはまずログインしてください

引用をストックできませんでした。再度お試しください

限定公開記事のため引用できません。

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる