レムと並行して、オールディス『ヘリコニアの冬』を訳している話は以前した。 cruel.hatenablog.com その最後のところで、なんか『ヘリコニアの冬』が変なオカルト小説に堕しているのではという危惧について付記をつけたんだが、いやあ、その恐れは現実にな…