2014-01-26から1日間の記事一覧

カルロス・フエンテス『我らが大地』: その3 第2部「新世界」読了

Terra Nostra作者: Carlos Fuentes出版社/メーカー: Farrar, Straus and Giroux発売日: 2013/05/14メディア: Kindle版この商品を含むブログ (5件) を見る(この前の部分はこちら)さて一番短い第二部「新世界」は、六本指の私生児三人のうち、砂浜に投げ出さ…

ディック『聖なる侵入』:旧訳、改めて原文と付き合わせるとかなりトホホだなあ。

聖なる侵入 (創元推理文庫)作者: フィリップ・K・ディック,大滝啓裕出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1991/01メディア: 文庫購入: 3人 クリック: 9回この商品を含むブログ (12件) を見る大滝訳って、ヴァリスでもそうだけど、普通の英語をまともに訳せて…