しかし、考えて見りゃラブジョイは40%くらいやったんだよな。そろそろ「ちXま学X文庫;山形浩生ダメだし改訳シリーズ」とかできそうだわな。
改訳じゃないけどソローのやつとかクルーグマンとか新規で入れてもいいかも。
為替のヤツもあるのよね。
もちろんケインズもいろいろあるし、なんかうまく使えばできそうに思うんだが。いまどき読む人がいるかどうかもわからないサマセット・モームなんてのもねー。これは著作権が2015年で切れたから、その後の延長は適用されてないはず。(追記:待てよ、1930年だから戦時加算があるのか。すると切れてないのか? まあどでもいいが)
まあそんな、前の訳者への義理もあるだろうし、そういうことはできないだろうけどね。