オーウェル『1984年』全訳完成

SF 感想翻訳自慢

Big Brother is Watching YOU!!! 2023年の年頭に宣言した通り、オーウェル『1984年』の全訳をあげました。 genpaku.org html版と、pdf版があるので、まあお好きに。当然、クリエイティブコモンズなので、自由にお使いください。個人的にはいま出版されている…

2023-04-11

プーチン論説集の低アクセスにがっかり、それとマクロン

ぐちプーチン時評自慢

数日前に、プーチンの大統領就任からウクライナ侵略までの各種重要な演説や論説、記者会見の公式記録を集めで訳したものを作って、大統領任期毎に分析もいれたんだけれど、反応がなんか鈍いなと思ったところ、ページのアクセス数が三日ほどで2000件。 ……アク…

2022-06-09

教養とは：漁父の辞と水処理

お勉強むしろ感想文トリビアネタ自慢

Executive Summary 教養というと、実学に関係ないステータス財なのか、それとも実学にも役立つべきベースなのか、みたいな議論が起こる。だがその区別がない場合もあるし、それが理想かもしれないという気もする。大学の上水道学の講義で、屈原の「漁父の辞…

2022-06-06

ポランニー『ダホメ王国と奴隷貿易』全訳終わった

社会経済経済学翻訳自慢歴史

Executive Summary タイトル通り、ポランニー『ダホメ王国と奴隷貿易』の全訳がおわりました。先日、半分まで終わったポランニー『ダホメ王国と奴隷貿易』 cruel.hatenablog.com 全部終わった。カール・ポランニー『ダホメ王国と奴隷貿易』(全訳、pdf 4.8M…

2020-09-22

ケインズ『平和条約改訂案』、結局全訳しちゃった。

ケインズ経済翻訳自慢

しばらく前に、ケインズ『条約の改訂』が仕掛かりだけど放り出す、という話を書いた。 cruel.hatenablog.com でもなんか、気の迷いで結局全部訳しちまったよ、あっはっは。暇だなあ、オレって。まあ、ご笑納くださいませ。ケインズ『平和条約改定案: 続「平…

2019-09-03

Qubes OS 4.0 をLenovo Thinkpad X230 Tablet に入れてみると

IT Qubes Security Software お勉強トリビアネタ自慢

Qubes 4.01 を Lenovo X250 にインストールして、少しずつ環境を作るとまあ使えるようになってきました。特にフォントがきれいになると、結構いい感じ。そこへたまたま、ヤフオクでジャンクの Lenovo X230 TABLETを落札してしまいました。タッチスクリーン…

2019-08-17

Qubes OS 4.0 を Lenovo Thinkpad X250 にインストールしてみた

IT Security Software お勉強自慢

(See the English version here) Qubes4.0 on Lenovo X250 Qubes OSを、Lenovo Thinkpad X250にインストールしてみたので、ご報告。 2019年7月、ちょうどエドワード・スノーデンの自伝を訳し終えた。 prtimes.jp もちろんこういうのを読むとパラノイアになる…